KORE

In KORE 21300, students will learn basic principles, methods, and techniques in translation and apply appropriate strategies and methods to the practice and description of translation. Students will watch pre- recorded lecture videos, complete their weekly translation assignments (Korean to English and English to Korean), and participate in group or individual sessions to discuss their translation works. Students will also choose a literary work or a text of their own choice for their final translation project. The materials covered in this class include medical guidelines, campaign flyers, newspaper articles, reports, brochures, resume, business/academic emails, and editorials.

KORE 21200 is the second quarter of the Fourth-Year Modern Korean sequences. It is designed to continue to improve students’ speaking, listening, reading, and writing skills to an advanced level. This course will be focusing on enhancing speed, accuracy, and comprehension in advanced listening and reading of authentic texts (such as interviews, movies, novels, essays, reports, etc.) as well as the refinement of writing skills in various styles. Students will also discuss social, cultural, and political issues in Korea using their analytic skills and knowledge acquired in class.

KORE 21100 is designed for the students who aim to improve their speaking, listening, reading, and writing skills to an advanced level. This course will focus on enhancing speed, accuracy, and comprehension in advanced listening and reading of authentic texts (such as newspaper articles, essays, poems, reports etc.) as well as the refinement of writing skills in various styles. Students will also discuss social and cultural issues in Korea using their analytic skills and knowledge acquired in class.

KORE 21100 is designed for the students who aim to improve their speaking, listening, reading, and writing skills to an advanced level. This course will focus on enhancing speed, accuracy, and comprehension in advanced listening and reading of authentic texts (such as newspaper articles, essays, poems, reports etc.) as well as the refinement of writing skills in various styles. Students will also discuss social and cultural issues in Korea using their analytic skills and knowledge acquired in class.

The third of three consecutive courses focuses on improving speaking, listening, reading, and writing skills to high-advanced level. Through intensive readings and discussions, students will build extensive vocabulary and complex grammatical structures as well as developing sophisticated speaking skills and academic writing skills. The materials introduced in this class include newspaper articles dealing with current social, cultural, or economic issues in Korea, literary works such as poems and novels, and authentic media such as TV documentaries or movies.

This course introduces readings from a wide selection of written styles including journalistic pieces, college-level textbooks and literary prose. The class focuses on exercises in reading comprehension and discussions on various topics/issues related to contemporary Korea. Some audio and videotapes (e.g., televised news programs, movies, and dramas) will be used in order to improve the students' capacity in advanced Korean. Classes are conducted in Koran and meet for eighty-minute periods two times a week.

As a continuation of Beginning Korean, this course is to help students increase their communication skills (both oral and written) in the Korean language. Through an integrated framework of listening, speaking, reading, and writing, this course aims to increase fluency and accuracy in Korean. Videotapes and additional reading materials will be used in a supplementary fashion and approximately 100 Chinese characters will be introduced for the achievement of basic literacy. Classes are conducted mostly in Korean and meet for fifty-minute periods five times a week. Must be taken for a letter grade.

KORE 10300 is the third quarter of the Introductory Korean sequences. It is designed to continue to build students’ solid foundation in modern Korean language and culture. Students will learn how to communicate on a variety of familiar topics and how to handle straightforward social situations or transactions. In order to provide sufficient practice and opportunity to use what has been learned in class in real life situations, there will be small group sessions. In addition, the course will introduce students to Korean culture through media, music, and other cultural activities.

The second of three consecutive courses focuses on improving speaking, listening, reading, and writing skills to high-advanced level. Through intensive readings and discussions, students will build extensive vocabulary and complex grammatical structures as well as developing sophisticated speaking skills and academic writing skills. The materials introduced in this class include newspaper articles dealing with current social, cultural, or economic issues in Korea, literary works such as poems and novels, and authentic media such as TV documentaries or movies.

For graduates and advanced undergraduates. This course introduces readings from a wide selection of written styles including journalistic pieces, college-level textbooks and literary prose. The class focuses on exercises in reading comprehension and discussions on various topics/issues related to contemporary Korea. Some audio and videotapes (e.g., televised news programs, movies, and dramas) will be used in order to improve the students' capacity in advanced Korean. Classes are conducted in Korean and meet for eighty-minute periods two times a week.