Undergraduate

This three-quarter sequence introduces the fundamentals of modern Chinese. By the end of the spring quarter, students should have a basic knowledge of Chinese grammar and vocabulary. Listening, speaking, reading, and writing are equally emphasized. Accurate pronunciation is also stressed. A video project is required in spring quarter, which will be entered in the competition for the Chinese Video Project Award. Class meets for five one-hour sessions each week. Additional small group discussions of 40 minutes per week will be arranged. Maximum enrollment for each section is 18. Must be taken for a letter grade. No auditors permitted.

The course will cover a selection of works in biji and zaji form from the Song to Qing dynasties. Part of the interest of the form is its inclusiveness, which has made it hard to place on maps of genre. These works include scientific investigation, social commentary, travel accounts, classical interpretation, personal reminiscences, tales and gossip, art appreciation, responses to poetry, and many other things, combined in an apparently associative manner. We will read both for topical interest and for understanding of the form.

This quarter we will read selected tales from Liaozhai zhiyi 聊齋誌異, Pu Songling's蒲松齡seventeenth-century masterpiece. Problems to be addressed include how to deal with allusions (diangu 典故) and engage with period/ individual style in literary Chinese. We will work on not only understanding the meaning of the text but also on producing stage by stage polished English translations.

Introduction to the Chinese literary language from the first millennium B.C.E. to the end of the imperial period. While surveying a variety of literary genres (such as, philosophical and historical texts, poetry, and essays), focus is on grammatical structures and translation methods.

Introduction to the Chinese literary language from the first millennium B.C.E. to the end of the imperial period. While surveying a variety of literary genres (such as, philosophical and historical texts, poetry, and essays), focus is on grammatical structures and translation methods.

Introduction to the Chinese literary language from the first millennium B.C.E. to the end of the imperial period. While surveying a variety of literary genres (such as, philosophical and historical texts, poetry, and essays), focus is on grammatical structures and translation methods.

Introduction to the Chinese literary language from the first millennium B.C.E. to the end of the imperial period. While surveying a variety of literary genres (such as, philosophical and historical texts, poetry, and essays), focus is on grammatical structures and translation methods.

Introduction to the Chinese literary language from the first millennium B.C.E. to the end of the imperial period. While surveying a variety of literary genres (such as, philosophical and historical texts, poetry, and essays), focus is on grammatical structures and translation methods.

Introduction to the Chinese literary language from the first millennium B.C.E. to the end of the imperial period. While surveying a variety of literary genres (such as, philosophical and historical texts, poetry, and essays), focus is on grammatical structures and translation methods.

Selected readings in pre-modern Chinese literature from the first millennium B.C.E. to the end of the imperial period. The course covers important works in topics ranging from philosophy, history and religion to poetry, fiction and drama. Specific content varies by instructor.