EALC 25867 Sound and Listening in Modern Chinese Literature
How does literature capture transient sounds? What can literature tell us about how sounds are experienced in different historical periods? What are the limits and potentials of language as a medium of articulating aural experiences? In this class, we pursue the answers to these questions through reading modern Chinese literature alongside the history of modern Chinese sonic cultures. Sonic culture in its various forms and transformations has long left its imprint on modern Chinese literary imaginations, whether it is the depiction of urban sounds and noises in Eileen Chang’s prose about 1930s Shanghai, the imitation of bombing sounds on the printed page in wartime poems, the borrowing of folk songs in political lyrics during the Mao era, or Western pop and rock music in experimental fictions from the 1980s. We will experiment with approaching literary texts as historical archives of sonic experiences, and explore the entanglements between sound and writing in twentieth-century China.