EALC

What does it mean to write as a native speaker? How do we hear in our mother tongue? It is often said that people have a natural affinity with their native language, one which allows creators to more freely and wholly express their thoughts and experiences, and which allows audiences to understand the full nuances of a work. But there are also many who do not have a straightforward relationship with a native language. For instance, colonized writers who are forced to write in a language that is not their own, films which depict people in multilingual environments, writers who can speak but not write in their first language. This course surveys literary and artistic works from China, Japan, and Korea that mourn, celebrate, and push the boundaries and potentials of language. Through the analysis of these works, we will explore the ways in which language relates to larger social, political, and cultural contexts including ethnic minorities, diaspora, gender, technology, and more. All works will be provided in English translation.

This course will introduce students to the study of literature in modern East Asia. In particular, it examines the evolution of the novel in Japan, China, and Korea as a form of imaginative writing. We will examine major canonical works from each country: three from the early 20th century; three from mid-century; and three from the early 21st century. How did the novel form develop in East Asia relative to other parts of the world? How has it responded to the shifting geo-political and economic positions of Japan, China, and Korea? How has it attempted to represent social and cultural conflict? Authors to be read include Natsume Soseki, Lu Xun, Xiao Hong, Han Kang, Tawada Yoko, and Cixin Liu. All works will be read in English translation.